On the HyperV Core, under PowerShell run the following
Now, from your management machine, you should be able to open Server Manager, right click on the Server and select Computer Management. From here you should be able access Disk Management to see the layout of the drives.